Anxo Fernández. ” Monolito a la Arribada”. Plaza de Pedro de Castro di Bayona, provincia di Pontevedra, Spagna.
Venne commissionato dall’ Instituto de Cultura Hispánica e inaugurato il 22 marzo 1965 , commemora l’arrivo a Bayona della caravella Pinta il 1° marzo 1493, prima nave a dare la notizia della scoperta di terre oltre l’Oceano. La Nina con Cristoforo Colombo arrivò al Restelo nei pressi di Lisbona il 4 marzo 1493.
————————————————
Plaza de Pedro de Castro con il monolito al centro.
—————————————————————-
Il “Monolito a la Arribada”.
—————————————————————-
Il “Monolito a la Arribada” in un’altra angolatura..
——————————————————————
La roccia che è alta 5 metri e pesa più di venti tonnellate venne prelevata dal Monte Groba che sta nelle vicinanze di Bayona, ha sul davanti una caravella scolpita da Anxo Fernández. ” Monolito a la Arribada”. Bayona.1965 e una targa di bronzo con un testo che fa riferimento all’arrivo della caravella Pinta.
—————————————————————
Testo della targa bronzea:
A LA NOBLE VILLA DE BAYONA
LA ANTIGUA ERIZANA CELTICA
CUPO LA HONRA DE SER LA PRIMERA
EN ANUNCIAR, PARA ASOMBRO DEL
MUNDO, EL MILAGRO DEL DESCUBRIMIENTO
DE LAS AMERICAS.
AQUI ARRIBO – AL ALBOREAR
MARZO Y EN EL AñO DE GRACIA DE 1493.
MARTIN ALONSO PINZON AL MANDO
DE LA CARABELA “LA PINTA”, MALTRECHA
LA NAO POR LOS TEMPORALES, PERO
NO LOS CORAZONES.
EN FIEL RECUERDO DE TAN ALTA
FECHA EL INSTITUTO DE
CULTURA HISPANICA, ELEVA
ESTE MONOLITO.
LAUD DEO
BAYONA 1 DE MARZO DE 1965
——————————————————–
Traduzione:
Alla nobile città di Bayona, l’antica Erizana celtica, l’onore di esser la prima ad annunciare , per lo stupore del mondo, il miracolo della scoperta delle Americhe. Qui arrivò all’alba di marzo nell’anno di grazia 1493 Martin Alonso Pinzon al comando della caravella “Pinta” , malconcia a causa dei temporali ma non nei cuori. In fedele ricordo di una data così alta l’Instituto de Cultura Hispanica eleva questo monolito. Lode a Dio. Bayona, 1 marzo 1965.
—————————————————————–
La caravella Pinta scolpita da Anxo Fernández.
—————————————————————–
Targa bronzea che ricorda l’arrivo a Bayona della Pinta.
————————————————————————
by
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.