Anxo Fernández. ” Monolito a la Arribada”. Bayona.1965

Plaza Pedro de Castro.

Anxo Fernández. ” Monolito a  la Arribada”. Plaza de Pedro de Castro di Bayona, provincia di Pontevedra, Spagna.

Venne commissionato dall’ Instituto de Cultura Hispánica  e inaugurato il 22 marzo 1965 , commemora l’arrivo a Bayona della caravella Pinta il 1° marzo 1493, prima nave a dare la notizia della scoperta di terre oltre l’Oceano. La Nina con Cristoforo Colombo arrivò al Restelo nei pressi di Lisbona il 4 marzo 1493. 

————————————————

Plaza de Pedro de Castro con il monolito al centro.

BAYONA-PIAZZA-DEL-MONOLITO

—————————————————————-

Il “Monolito a la Arribada”.

BAYONA-PIAZZA-DEL-MONOLITO  BAYONA-DOC-MONOLITO-683x1024

—————————————————————-

Il “Monolito a la Arribada” in un’altra angolatura..

BAYONA-PIAZZA-DEL-MONOLITO  BAYONA-DOC-MONOLITO-683x1024  BAYONA-MONOLITO

——————————————————————

La roccia che  è alta 5 metri e pesa più di venti tonnellate venne  prelevata dal Monte Groba che sta nelle vicinanze di Bayona, ha sul davanti una caravella scolpita da  Anxo Fernández. ” Monolito a la Arribada”. Bayona.1965 e una targa di bronzo con un testo che fa riferimento all’arrivo della caravella Pinta.

BAYONA-PIAZZA-DEL-MONOLITO  BAYONA-DOC-MONOLITO-683x1024  BAYONA-MONOLITO  Bayona-due-placche

—————————————————————

Testo della targa bronzea:

                                                                                                                                                        A LA NOBLE VILLA DE BAYONA

                                                                                                                                                        LA ANTIGUA ERIZANA CELTICA 

                                                                                                                                                 CUPO LA HONRA DE SER LA PRIMERA

                                                                                                                                                    EN ANUNCIAR, PARA ASOMBRO DEL

                                                                                                                                         MUNDO, EL MILAGRO DEL DESCUBRIMIENTO

                                                                                                                                                                    DE LAS AMERICAS.

                                                                                                                                                         AQUI ARRIBO – AL ALBOREAR

                                                                                                                                             MARZO Y EN EL  AñO DE GRACIA DE 1493.

                                                                                                                                                  MARTIN ALONSO PINZON AL MANDO

                                                                                                                                           DE LA CARABELA “LA PINTA”, MALTRECHA 

                                                                                                                                                  LA NAO POR LOS TEMPORALES, PERO   

                                                                                                                                                                    NO LOS CORAZONES.   

                                                                                                                                                      EN FIEL RECUERDO DE TAN ALTA       

                                                                                                                                                                FECHA EL INSTITUTO DE     

                                                                                                                                                            CULTURA HISPANICA, ELEVA   

                                                                                                                                                                        ESTE MONOLITO.       

                                                                                                                                                                               LAUD DEO   

                                                                                                                                                              BAYONA 1 DE MARZO DE 1965                                                                               
——————————————————–

Traduzione: 

Alla nobile città di Bayona,  l’antica Erizana celtica,  l’onore di esser la prima ad annunciare , per lo stupore del mondo, il miracolo della scoperta delle Americhe. Qui arrivò all’alba di marzo nell’anno di grazia 1493 Martin Alonso Pinzon al comando della caravella “Pinta” , malconcia a causa dei temporali ma non nei cuori.   In fedele ricordo di una data così alta l’Instituto de Cultura Hispanica  eleva questo monolito.  Lode a Dio.    Bayona, 1 marzo 1965.

—————————————————————–

La caravella Pinta scolpita da Anxo Fernández.

BAYONA-PIAZZA-DEL-MONOLITO  BAYONA-DOC-MONOLITO-683x1024  BAYONA-MONOLITO  Bayona-due-placche  Bayona-caravella-Pinta

—————————————————————–

Targa bronzea che ricorda l’arrivo a Bayona della Pinta.

BAYONA-PIAZZA-DEL-MONOLITO  BAYONA-DOC-MONOLITO-683x1024  BAYONA-MONOLITO  Bayona-due-placche  Bayona-caravella-Pinta  BAYONA-BRONZO

————————————————————————

About Bruno Aloi 709 Articoli
Bruno Aloi. Nato a Genova nel 1941, si diploma nel 1960 presso l'Istituto Tecnico Nautico San Giorgio di Genova. Nel 1966 consegue il titolo professionale di Capitano di Lungo Corso. Laureato in Lettere con la tesi "I Liguri nella Gallia meridionale". Molteplici sono i momenti che segnano il percorso di Bruno Aloi, da ufficiale di coperta agli incarichi in diverse specializzazioni formative (corsi di sopravvivenza, mezzi di salvataggio, antincendio di base ed avanzato, corso superiore radar, familiarizzazione navi chimiche, ) fino all'abilitazione a comandante Certificazione S.T.C.W. 1978/95 rilasciato il 28/1/2002. Particolarmente significativa è la sua attività in campo culturale, per un decennio soprintende alla promozione delle grotte di Borgio Verezzi come presidente del Gruppo Grotte Borgio Verezzi. Nell'ambito delle esplorazioni ipogee visita il Marocco, l'Algeria e la Siria su invito del Ministro del Turismo Siriano. Socio onorario dello Speleo Club de l'Aude et de l'Ariège (Francia). In qualità di Presidente dell'Associazione per il Recupero del Genovesato, Bruno Aloi promuove nel 1986 la riapertura dei forti genovesi Sperone e Begato, con eventi di spettacolo, mentre partecipa all'iniziativa "Artisti per il Centro Storico" (1990). Premio Regionale Ligure 1987. Premio "Gente di Mare" 2002. Viareggio. Socio onorario della Società Nazionale di Salvamento. Tra le altre cariche assunte, lo ricordiamo presidente di Al Sham, associazione per le relazioni tra Italia e Siria contibuendo al gemellaggio della città di Genova con la città di Latakia (l'antica Laodicea). Giornalista pubblicista dal 14/6/1989 iscritto all'Ordine Nazionale dei Giornalisti Roma Tessera N. 170551.. Presidente del Comitato Nazionale per Colombo.

Commenta per primo

Lascia un commento