“De insulis in mari Indico nuper inventis”. Basilea, 1493.

“De insulis in mari Indico nuper inventis”.

Lettera scritta da Cristoforo Colombo il 14 febbraio 1493 da bordo della Nina al rientro dal viaggio alle Indie.

Di questa lettera , con la relazione del primo viaggio alle Indie, si conoscono solo sei esemplari tradotti in latino.  Non sono ancora stati trovati originali in lingua spagnola.  Venne tradotta a Roma in latino da Leandro di Cosco (in latino Aliender de Cosco) . Stampata da Stephan Plannck dopo il 29 IV 1493.  

Comunemente le epistole portano il titolo “Epistola Christofori Colom: cui etas nostra multum debet; de Insulis Indie supra Gangem nuper inventis”.

L’edizione romana dal titolo “De Insulis Indie supra Gangem nuper Inventis”, venne  successivamente portata in Europa centrale e ristampata a Basilea  (due volte, 1493 e 1494), Parigi  (tre volte nel 1493) e Anversa (una volta, 1493).  

——————–

Delle sei epistole che si conoscono, un solo esemplare indica data e luogo di stampa. “Impressit Romae Eucharius Argenteus, anno domini MCCCCXCIII”.

Due esemplari recano come luogo di stampa “Champ-Gaillard”. 

‘Epistola de su gran descubrimiento, indirizzata  al tesoriere della reale corte di Spagna, Rafaelez Sanxis.

Questa edizione è l’unica che ha per titolo “De Insulis in mari Indico nuper inventis”. E’ senza data e nome della tipografia.

E’ indirizzata  all’invittissimo re di Spagna Ferdinando e a Rafaelez Sanxis, tesoriere del re serenissimo.

Si ritiene sia la prima edizione stampata in Basilea nel 1493.  Anche perché in una succesiva edizione del 1494 vennero usate le stesse xilografie e tipo di stampa. Si é ipotizzato che sia stata stampata da Johann Besicken o Bergmann von Olpe.

E’  la prima edizione con xilografie illustrative.  Ben otto,  che sono :  1. stemma di Castiglia e Leon,  2. una nave con le parole “Oceanica classis”, 3. atterraggio su “Insula hyspana” con canoe in primo piano; 4. sorta di mappa con nomi di isole ; 5. una ripetizione della xilografia “Oceanica Classis”. 6. Forte di La Navidad in costruzione, 7. una raffigurazione di Ferdinando d’Aragona, che tiene gli scudi di Castiglia e Leon e Granada   8. stemma di Granada.

Due  xilografie ;  “Oceana Classis” sono state copiate da una xilografia che mostra il porto di Modone, mentre la grande canoa indiana è copiata dal porto di Rodi.  Entrambe le incisioni sono opere dello xilografo Erhard Reuwich  per l’edizione  “Peregrinatio in Terram Sanctam” di Beranrdo di Breydenbach, pubblicato a Mainz nel 1486. Libro che all’epoca ebbe un grandioso successo arrivando a tredici ristampe  in lingua latina, tedesca, francese, spagnola e olandese.

———————————————-

Epistola Christofori Colom: cui etas nostra multu[m] debet: de Insulis Indie supra Gangem nuper inventis … ad Magnificum d[omi]n[u]m Raphaelem Sanxis

Si trova a Monaco di Baviera, Biblioteca di Stato Bavarese  (München, Bayerische Staatsbibliothek )