Atto notarile del 31 ottobre 1470. Cristoforo Colombo maggiore di anni diciannove.

Sala Colombiana dell’Archivio di Stato di Genova.

Atto del notaro Nicolò Raggio  (filza 2^, anno 1470, n.905), rogato in Genova il 31 ottobre 1470. Dimensioni mm. 295x 211.

Dall’atto risulta che Cristoforo Colombo  al 31 ottobre 1470 aveva già compiuto 19 anni e pertanto era nato nel 1451 , prima del 31 ottobre.

————————————— 

Foglio Unico (recto)

Foglio Unico (verso)

———————————————————————

Foglio Unico (recto). Colonna  1 , righe 2-15

……… Cristofforus de Columbo filius Dominici, maior annis decem novem, et in presentia, autocritate, consilio et consensu dicti Dominici eius patris presentis et autorizantis, sponte et ex eius certa scientia et non per aliquem errorem iuris vel facti, confessus fuit et in veritate publice recognovit Petro Belexio de Portu Mauricio, filio Francisci, presenti, se eidem dare et solvere debere libras quadraginta octo, soldos tresdecim et denario sex Janue; et sunt pro sesto vinorum eidem Christofforo et dicto Dominico venditorum et  consignatorum per dictum Petrum.

Traduzione.

……… Cristoforo Colombo figlio di Domenico, maggiore di anni diciannove, e con la presenza, l’autorità, il consiglio e il consenso del detto Domenico suo padre presente ed autorizzante, spontaneamente e di sua conoscenza e non per alcun errore di diritto o di fatto, confessò e in verità pubblicamente riconobbe di dover dare e pagare a Pietro Bellesio di Porto Maurizio, figlio di Francesco, presente, quarantotto lire, tredici soldi e sei denari di Genova; e sono per un resto di vini venduti e consegnati dal detto Pietro al medesimo Cristoforo e al detto Dpmenico.

…………………………………………………..——————————

Foglio Unico (verso). Righe 5-9

Actum Janue, in Fossatello, ad bancum Lazarii Ragii notarii, anno Dominice Nativitatis MCCCCLXX, inditione tercia iuxta morem Janue, die mercurii, ultima octobris…..

Traduzione

Fatto in Fossatello, al banco del notaro Lazzaro Raggio, nell’anno della Natività del Signore 1470, nella terza indizione secondo l’uso di Genova, nel giorno di mercoledì, ultimo di ottobre….

——————————————————————————————–