Lope de Vega. “Il Nuovo Mondo scoperto da Cristoforo Colombo”. 1964

Edizioni Paoline-Catania

Lope de Vega. “Il Nuovo Mondo scoperto da Cristoforo Colombo”.

Dramma in tre atti. Settima edizione. 

Edizioni Paoline-Catania. 1964

Lope-de-Vega-Edizioni-paoline-656x1024
Lope de Vega. “Il Nuovo Mondo scopero da Cristoforo Colombo”.

————————————————————————————

Titolo originale dell’opera: El Nuevo Mundo descubierto por  Cristóbal Colón.

Traduzione e note di Giuseppe D’Annibale.

Stranamente nel testo originale  Cristoforo Colombo dice di esser nato a Nervi                                                                                                                                                                                                        COLÓN                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Yo soy Cristóbal Colón,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           alto rey de Lusitania.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Nací en Nervi, pobre aldea                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               de Génova, flor de Italia.

mentre il traduttore o la Casa Editrice hanno fatto una interpretazione non corrispondente al vero facendolo dire di essere nato a Cogoleto.
Lope-de-Vega-Edizioni-Paoline-Cogoleto...-740x1024
Cristoforo Colombo nasce a Cogoleto.

—————————————————————————

Collana MAESTRI. I grandi scrittori di tutti i tempi e di tutte le letterature. N° 58.

Lope-de-Vega-verde-612x1024
Collana MAESTRI
About Bruno Aloi 774 Articoli
Bruno Aloi. Nato a Genova nel 1941, si diploma nel 1960 presso l'Istituto Tecnico Nautico San Giorgio di Genova. Nel 1966 consegue il titolo professionale di Capitano di Lungo Corso. Laureato in Lettere con la tesi "I Liguri nella Gallia meridionale". Molteplici sono i momenti che segnano il percorso di Bruno Aloi, da ufficiale di coperta agli incarichi in diverse specializzazioni formative (corsi di sopravvivenza, mezzi di salvataggio, antincendio di base ed avanzato, corso superiore radar, familiarizzazione navi chimiche, ) fino all'abilitazione a comandante Certificazione S.T.C.W. 1978/95 rilasciato il 28/1/2002. Particolarmente significativa è la sua attività in campo culturale, per un decennio soprintende alla promozione delle grotte di Borgio Verezzi come presidente del Gruppo Grotte Borgio Verezzi. Nell'ambito delle esplorazioni ipogee visita il Marocco, l'Algeria e la Siria su invito del Ministro del Turismo Siriano. Socio onorario dello Speleo Club de l'Aude et de l'Ariège (Francia). In qualità di Presidente dell'Associazione per il Recupero del Genovesato, Bruno Aloi promuove nel 1986 la riapertura dei forti genovesi Sperone e Begato, con eventi di spettacolo, mentre partecipa all'iniziativa "Artisti per il Centro Storico" (1990). Premio Regionale Ligure 1987. Premio "Gente di Mare" 2002. Viareggio. Socio onorario della Società Nazionale di Salvamento. Tra le altre cariche assunte, lo ricordiamo presidente di Al Sham, associazione per le relazioni tra Italia e Siria contibuendo al gemellaggio della città di Genova con la città di Latakia (l'antica Laodicea). Giornalista pubblicista dal 14/6/1989 iscritto all'Ordine Nazionale dei Giornalisti Roma Tessera N. 170551.. Presidente del Comitato Nazionale per Colombo.

Commenta per primo

Lascia un commento